글
살얼음판을 걷다
English/Expression
2009. 11. 18. 19:30
살얼음판(을 걷다) (walk on) thin ice
A : 요새 저는 하루하루가 살얼음판을 걷는 것 같아요.
I feel like I'm walking on thin ice day after day.
B : 무슨 걱정 있으세요?
Is something bothering you?
A : 퇴직 연령이 점점 낮아지고 있는데다, 회사가 경영난 때문에 구조조정을 할 거라는 소문이 돌고 있거든요.
The retirement age is getting lower, and with the financial problems, there's also a rumor going around that the company is restructuring.
실제로 명예퇴직을 한 동료들도 있어요.
I actually have colleagues who have opted for early retirement
A : 요새 저는 하루하루가 살얼음판을 걷는 것 같아요.
I feel like I'm walking on thin ice day after day.
B : 무슨 걱정 있으세요?
Is something bothering you?
A : 퇴직 연령이 점점 낮아지고 있는데다, 회사가 경영난 때문에 구조조정을 할 거라는 소문이 돌고 있거든요.
The retirement age is getting lower, and with the financial problems, there's also a rumor going around that the company is restructuring.
실제로 명예퇴직을 한 동료들도 있어요.
I actually have colleagues who have opted for early retirement
'English > Expression' 카테고리의 다른 글
| 모든 일엔 다 때가 있다 (0) | 2009.11.20 |
|---|---|
| 야단 맞다. (0) | 2009.11.17 |
| 얻는게 있으면 잃는게 있다 (0) | 2009.11.09 |
| 별꼴이야. (0) | 2009.10.27 |
| 도대체 내가 무슨 큰 잘못을 했다고 나에게 이런 시련을 주시는 겁니까!!! (1) | 2009.10.23 |
