| 나 약간 배고프다. 뭐 좀 시켜 먹을래, 빌? |
I am getting kind of hungry. Do you want to order some food, Bill?
|
| 그래 나도 뭐 좀 먹었으면 해. 뭐 생각해 둔 거라도있어? |
| Yeah, I could use something to eat. What did you have in mind? |
| 자장면 좋아하니? |
| Do you like jajangmyeon? |
| 처음 듣는데. 뭐야? |
| I have never had it. What is it? |
| 자장면은 정말 인기있는 중국 음식이야. 국수에 자장 소스를 얹은 거지. |
| Jajangmyeon is a very popular Chinese dish. It consists of noodles in a black bean sauce. |
| 음. 괜찮을 것 같은데. 근데 나 중국에 가봤는데 거기에서 그런 음식 들어 본 적이 없어. |
| Hmm…that sounds pretty good. But I have been to China and I never heard of it there. |
| 음, 사실 정통 중국음식이 아니야. |
| Well, it is not an authentic Chinese food. |
| 20세기 초에 인천의 화교가 처음 만들었다고 하네. |
| It is thought to have been invented in Incheon by Chinese immigrants in the early 20th century. |
| 음, 한 번 먹어 보고 싶다. 시키자. |
| Well, I love to try new stuff. Let's order it. |
(could [can] use 로) (구어) ~을 얻을 수 있으면 좋겠다, 필요하다.
