자업자득이지

자업자득 bring something upon oneself  

A : 선우가 이번 학기에 학사 경고 받았대.
Sunwoo's been put on academic probation this semester.

B : 다 자업자득이지, 뭐.
He brought that upon himself.

다른 사람들 공부할 때 게임하고, 또 다들 리포트 준비 할 때 놀러만 다녔잖아.
He was playing games when other people were studying, and just messing around(시간을 낭비하다, 빈둥거리다) all the time when everyone else was working on their reports.

I wasn't like this when I was your age!!!
나도 니 나이때는 이러지 않았다구!!!

김연아는 이 세계 신기록으로 세계에서 그녀에게 견줄만한 피겨 스케이터가 없다는 것을 보여주었다.
With the new world record, Kim Yu-na showed that there is no figure skater to match her in the world.

overall
: 전반적으로

stand out
: 두각을 나타내다.

innovative
: 혁신적인

figures
: 수치

recruit
: 신입사원