다리가 저리다.

특히 공부를 한답시고 책을 들여다보고 있노라면, 책이라는 게 수면제를 섞어서 인쇄를 해놓은 건지 졸음이 쏟아진다. 꾹꾹 찌르고 꼬집어보아도 역시 졸음만은 잠자지 않는다. 다리가 저릴 때도 그렇다. 꾹꾹 질러도 보고 꼬집어보아도 좀처럼 깨어나질 않는다. ‘다리가 잠자고 있다’라는 식의 표현으로 ‘My legs are asleep,'은 ’다리가 저리다‘라는 뜻을 가진다. 
 
Chairman : I'm afraid my speech is getting too long, but I think we should make an all-out effort to meet any challenge in this era of globalization. Thank you. Let's call it a day.
Board Member : Whew!
Chairman : Now, everybody! Please get back to work.
Board member : Whoops!
Chairman : What's the matter with you?
Board member : Oh, I'm sorry, Mr. Chairman. My legs are asleep.
Chairman : Really? I thought that you were asleep.
 
1. The chairman's speech was probably very
(A) interesting.
(B) encouraging.
(C) long.
 
2. The board member
(A) had pins and needles on his leg.
(B) was asleep.
(C) was excited.
 
(해설 및 정답) 
 
* all-out effort : 최선의 노력
* challenge : 도전
* era : 시대
* globalization : 세계화     cf. globe (지구)
* Let's call it a day. : 오늘은 그만 합시다.
* get back to work : 일을 다시 시작하다
 
회장 : 내 연설이 너무 길어지고 있는 것 같습니다. 하지만 세계화의 시대에 있어서 우리는 모든 도전에 응하도록 최선의 노력을 경주해야 한다고 생각하는 바입니다. 감사합니다. 오늘 여기까지 하겠습니다.
이사 : 휴우!
회장 : 자, 여러분! 이제 각자 돌아가셔서 일보세요.
이사 : 아이쿠!
회장 : 무슨 일입니까?
이사 : 죄송합니다, 회장님. 제 다리가 저려서요. (다리가 잠을 자고 있습니다.)
회장 : 그래요. 나는 당신이 잠을 자고 있다고 생각했는데. 
 
1. 그 회장의 연설은 아마도 _______ 것 같다.
(A) 재미있었던
(B) 고무적인
(C) 긴
정답 (C)
 
2. 이사는
(A) 다리가 저렸다.
(B) 잠이 들었다.
(C) 신이 났다.
정답 (A)