English/Expression
빨간 날
Jorten
2009. 10. 7. 09:26
A : I can't find any red-letter days anymore!!
B : Come to think of it, there are no holidays from now on.
Now all we have left is to work hard?
A : What can we count on now?... Christmas seems too far away...
A : 아무리 찾아봐도 빨간날이 없어!
B : 그러고 보니[ 생각해보니 ] 이제 휴일이 없네...
이제 열심히 일하는 일만 남은건가?
A : 이젠 무엇을 의지하며 살아가야 하나?....
크리스마스는 너무 멀기만 하구나...
B : Come to think of it, there are no holidays from now on.
Now all we have left is to work hard?
A : What can we count on now?... Christmas seems too far away...
A : 아무리 찾아봐도 빨간날이 없어!
B : 그러고 보니[ 생각해보니 ] 이제 휴일이 없네...
이제 열심히 일하는 일만 남은건가?
A : 이젠 무엇을 의지하며 살아가야 하나?....
크리스마스는 너무 멀기만 하구나...