만약 불량품이면 무료로 교환해드리겠습니다. / 썰렁하다

If it’s defective, we’ll replace it for free

썰렁하다 lame

A : 소개팅은 어떻게 됐어?
     How did your blind date go?

B : 요즘은 여자들이 유머 감각 있는 남자를 좋아하잖아.
      You know women are into guys with a sense of
      humor these days, right?

    그래서 갈고 닦은 유머로 실력 발휘 좀 했지.
    So I tried out some of the jokes I've been practicing.

    근데 내 유머를 이해 못하는 거 같더라.
    But I don't think she got them.

A : 너 설마~ 썰렁한 유머를 늘어놓은건 아니겠지?
     Oh no~ Not one of your lame jokes again, huh?

B : 썰렁하다고? 내 유머를 좋아하는 사람들이 얼마나 많은데~
     Lame? Hey hey hey~ There are a lot of people who like
     my sense of humor.